# Pflanzenanzucht von der Saat zur Pflanze: Kalender, Lichtkeimer, Stecklinge

> Wann du was vorziehst, wie du Lichtkeimer aussäst und welche Technik die Anzucht im Haus braucht: Anzuchtkalender, LED-Licht, Bewässerung und Stecklinge.

- **URL:** https://samen.live/praxis/aussaat-anzucht/pflanzenanzucht-von-der-saat-zur-pflanze/
- **Bereich:** Gartenpraxis › Aussaat & Anzucht (Grundwissen)
- **Zuletzt geprüft:** 05. Oktober 2026
- **Herausgeber:** samen.live (total10 GmbH), Redaktion

---

Wer im Mai kräftige Paprika, Tomaten oder Gurken pflanzen will, muss zwei Dinge zusammenbringen: den passenden Aussaattermin und genug Licht für die Wochen im Haus. Jede Art braucht ihren eigenen Vorlauf, und am Fenster sind die Tage im Winter kurz. Ich plane meine Anzucht deshalb vom Pflanztermin aus rückwärts und richte erst danach Schalen und Lampe ein.

Hier findest du einen Anzuchtkalender für Fruchtgemüse, Kohl, Kräuter und Blumen, die Technik für die Anzucht im Haus und den Weg über Stecklinge. Zuerst geht es um die Aussaat von Lichtkeimern, weil bei ihnen schon der erste Handgriff zählt.

## Lichtkeimer aussäen: obenauf statt unter die Erde

Lichtkeimer brauchen Licht, um zu keimen. Ihre Samen kommen deshalb nicht unter die Erde, sondern bleiben auf der Oberfläche. Basilikum zum Beispiel drückst du auf dem Substrat an und deckst es nicht ab. Ob deine Samen Licht brauchen, steht auf der Saatgutpackung, und diese Angabe geht jeder Faustregel vor.

So säst du Lichtkeimer in der Schale aus:

1. Fülle die Schale mit nährstoffarmem, humosem und durchlässigem Anzuchtsubstrat und feuchte es vor der Aussaat durch.
2. Mische feines Saatgut mit der doppelten Menge feinem Sand, damit es sich gleichmäßiger verteilt.
3. Streue die Samen auf und drücke sie leicht an, damit Samen und spätere Keimwurzel Kontakt zum Substrat bekommen.
4. Besprühe die Oberfläche fein, statt zu gießen, damit keine Samen ausgeschlämmt werden.
5. Setze eine luft- und lichtdurchlässige Haube auf und nimm sie ab, sobald der erste Keimling erscheint.
6. Stelle die Sämlinge danach hell auf und schütze sie zunächst vor praller Sonne.

Bevor ich sprühe, prüfe ich mit dem Finger, ob die Erde gleichmäßig feucht ist. Nass soll sie nie sein. Samen, die unter eine Erdschicht gehören, legst du dagegen tiefer; Tomatensamen kommen etwa 1 cm tief in die Erde. Für andere Arten findest du im Ratgeber, [wie tief du welche Samen säst](/praxis/aussaat-anzucht/die-richtige-saattiefe-saattiefe-leicht-gemacht/).

## Anzuchtkalender: was du wann vorziehst

Jeder Termin im Kalender hängt an derselben Frage: Wie lange braucht die Art bis zur pflanzfertigen Jungpflanze? Paprika braucht dafür länger als Tomaten, Kürbisse, Zucchini und Gurken. Für frostempfindliches Fruchtgemüse gilt Mitte Mai als Richtwert fürs Auspflanzen ins Freiland. Maßgeblich bleiben aber eine anhaltend milde Witterung und die Bedingungen bei dir vor Ort.

| Kultur | Wann säen | Worauf achten |
|---|---|---|
| Paprika | Ende Januar bis Anfang März im Haus | sehr frühe Termine nur mit passendem Licht und Wärme |
| Petunien, Begonien | etwa ab Ende Februar | im Haus vorziehen |
| Tomaten | Mitte bis Ende März auf der Fensterbank | kürzere Anzuchtphase als Paprika |
| Tagetes | März bis Mai im Haus | keimt bei 16 bis 20 °C in etwa 7 bis 14 Tagen; nicht vor Mitte Mai ins Freiland |
| Bohnen | im April im Haus | Vorziehen kann Schäden durch Schnecken und Bohnenfliegen mindern |
| Gurken | 2 bis 3 Wochen vor dem Auspflanzen | Haus- und Kastengurken pflanzt du Mitte Mai |
| Zucchini, Kürbis | etwa 4 Wochen vor dem Auspflanzen | ein Samen je Topf, dann entfällt das Pikieren |
| Basilikum | im Haus; draußen frühestens Mitte Mai | Samen andrücken, nicht abdecken |
| Zuckermais | meist direkt ins Beet | Direktsaat erst ab 12 °C Bodentemperatur in 5 cm Tiefe; Vorziehen zur Ernteverfrühung möglich |
| Grünkohl | Ende Mai bis Mitte Juni | für die spätere Herbst- und Winterernte |
| Bärlauch | ab Herbst bis Anfang März in Schalen | draußen windgeschützt aufstellen, die Kälte wirkt als natürliche Behandlung |

> **Achtung:** Nimm für Zucchini und andere Cucurbita-pepo-Kürbisse kein selbst geerntetes Saatgut, wenn in der Nähe Zierkürbisse wachsen. Schmeckt eine Frucht bitter, spuckst du sie sofort aus und entsorgst sie. Auch Erhitzen beseitigt die giftigen Bitterstoffe nicht zuverlässig.

### Paprika: der frühe Termin braucht eine Lampe

Bei Paprika reichen die Vorkulturtermine bis Ende Januar zurück, doch so frühe Anzuchten setzen passende Licht- und Wärmebedingungen voraus. Zu frühe Aussaaten auf der Fensterbank bilden bei kurzen Tagen und Lichtmangel lange, dünne Triebe. Ein Januar-Termin ist deshalb eher etwas für die Pflanzenlampe als für das bloße Fensterbrett. Für eine Pflanzung im Mai wird Paprika etwa zwischen Februar und Anfang März vorgezogen.

### Vom Pflanztermin rückwärts rechnen

Bei kurzen Vorkulturen zählst du vom Pflanztermin zurück. Für Haus- und Kastengurken mit Pflanztermin Mitte Mai reichen 2 bis 3 Wochen Vorkultur. Wie du nach diesem Prinzip [vom Auspflanztermin aus deinen eigenen Vorzuchtplan erstellst](/praxis/aussaat-anzucht/vorzucht-im-haus-der-perfekte-start-in-die-gartensaison/), zeigt ein eigener Ratgeber Schritt für Schritt.

### Blumen und Stauden

Sommerblumen ziehst du nach demselben Prinzip vor, die Termine für Petunien, Begonien und Tagetes stehen in der Tabelle. Zweijährige Blumen wie Stiefmütterchen säst du je nach Kulturführung von Juni bis Anfang August, die Hauptblüte folgt im Jahr darauf. Stauden mit Kältebedarf zur Keimung, etwa Duftveilchen, kommen von Januar bis März direkt ins Freiland. Was Blumen sonst beim Keimen verlangen, beschreibt der Ratgeber zur [Anzucht von Blumen und Zierpflanzen aus Samen](/praxis/aussaat-anzucht/blumenanzucht-vom-samenkorn-zur-bluetenpracht/).

### Termine an Ort und Wetter anpassen

Aussaat- und Pflanztermine verschieben sich mit Witterung und regionalem Klima. Im Weinbauklima kannst du früher beginnen, in klimatisch ungünstigen Lagen später. In Strahlungsnächten fließt Kaltluft hangabwärts und sammelt sich in Senken, Mulden, Tälern und am Hangfuß, dort ist die Frostgefahr besonders hoch. Tomaten, Paprika, Gurken, Zucchini, Kürbisse, Auberginen und Melonen können schon bei niedrigen Plusgraden im Wachstum stocken. Ich pflanze sie deshalb erst, wenn der Boden erwärmt ist und die Witterung anhaltend mild bleibt.

### Planen mit Saatgutkiste und Gartentagebuch

> **Marias Erfahrung:** Ich ordne meine Samentüten nach Kulturgruppen und Aussaatmonaten in einer Kiste. So sehe ich beim Einkauf, was fehlt, und beim Säen, was als Nächstes dran ist.

Im Gartentagebuch halte ich fest, welche Sorten gut keimen und sich zügig entwickeln. Darauf baut die Planung im nächsten Jahr auf. Für die Beete gilt eine feste Reihenfolge: Erst verteilst du die Hauptkulturen, dann ergänzt du Vor- und Nachkulturen mit ihrer Belegungsdauer. Dabei hilft dir der [Beetplaner für die Belegung deiner Beete](/tools/beetplaner/).

> **Tipp:** Fehlen dir Licht, Wärme oder Platz für die Eigenanzucht, können kräftige, gesunde Jungpflanzen vom Gärtner deinen Vorzuchtplan ersetzen.

## Von der Aussaat zum Auspflanzen: die Stationen im Kurzdurchlauf

Ausführlich stehen die Grundschritte im [Überblick zu Vorkultur, Keimbedingungen, Jungpflanzenpflege und Abhärten](/praxis/aussaat-anzucht/). Hier bekommst du zu jeder Station das Wichtigste in wenigen Sätzen.

### Vorkultur oder Direktsaat

Möhren, Pastinaken und Schwarzwurzeln säst du direkt ins Beet. Vorziehen spart dagegen Beetzeit: Direkt gesäter Salat belegt das Beet etwa drei bis vier Wochen länger als gepflanzter. Die Eigenanzucht eröffnet dir außerdem eine große Auswahl an samenfesten Gemüsesorten.

### Keimbedingungen

Keimtemperaturen sind Artwerte, für Paprika und Chili gelten 25 °C als optimal. Kopfsalat dagegen keimt bei Bodentemperaturen über 18 °C schlechter. Im Ratgeber zur Keimung erfährst du, [welche Hilfsmittel eine gleichmäßige Keimung unterstützen](/praxis/aussaat-anzucht/keimung-foerdern-tipps-und-tricks-fuer-eine-erfolgreiche-aussaat/).

### Saatgut prüfen und vorbehandeln

Für eine einfache Keimprobe legst du je Sorte mindestens 20 Samen getrennt voneinander auf feuchtes Küchenpapier. Samen mit schwer wasserdurchlässiger Schale ritzt du an, ohne den Embryo zu verletzen; eine Stratifikation wirkt nur auf bereits gequollene Samen. Welche Arten das brauchen, zeigt der Ratgeber, [wann Stratifizieren, Skarifizieren oder Einweichen nötig ist und wie du dabei vorgehst](/praxis/aussaat-anzucht/erfolgreiche-saatgutbehandlung-vorkeimen-stratifizieren-und-andere-methoden/).

### Anzuchterde

Der Salzgehalt einer Aussaaterde sollte unter 0,5 g/l liegen. Beim Pikieren darf der Salzgehalt des Substrats bis zu 1,5 g/l betragen. Achte auf die ausdrückliche Kennzeichnung als torffrei, denn die Bezeichnung Bio-Erde garantiert keine Torffreiheit.

### Gefäße und Quelltöpfe

Anzuchtgefäße müssen überschüssiges Gießwasser ablaufen lassen. Säst du Paprika einzeln in Multitopfplatten, kannst du das spätere Pikieren vermeiden, und bei großsamigen Kürbisgewächsen mit einem Samen je Topf entfällt es. Kokos-Quelltabletten kommen ohne zusätzliche Anzuchterde aus; haben Tomaten, Paprika oder Chili sie durchwurzelt, setzt du sie mitsamt Pflanze in einen größeren Topf mit nährstoffreicher Erde.

### Pflege, Pikieren und Düngen

Paprika pikierst du, sobald sich nach den Keimblättern in der Triebmitte die ersten Laubblättchen bilden. Tomaten setzt du nach den ersten Blattpaaren und erkennbarem Zuwachs einzeln in größere Töpfe und dabei tiefer ins Substrat. Während der Jungpflanzenanzucht kommen Paprika, Tomaten sowie Haus- und Kastengurken in Töpfe von 8 bis 10 cm Größe. Beim Düngen gilt: Keimlinge nutzen zunächst die Nährstoffreserven im Samen, und auch das Substrat kann bereits genügend Nährstoffe enthalten.

### Abhärten und Auspflanzen

Selbst angezogenes Fruchtgemüse gewöhnst du bei geeigneter Witterung tagsüber zuerst im Halbschatten und danach in der Sonne an Freilandbedingungen. Ausgepflanzt wird, wenn der Boden erwärmt ist und die tatsächliche Witterung passt.

### Wenn die Anzucht hakt

Blasse, dünne und weiche Jungpflanzen können auf ein zu dunkles Fenster oder zu hohe Temperaturen nach dem Pikieren hindeuten. Trauermückenlarven können Wurzeln anfressen und vermehren sich besonders in ständig zu nasser Topferde. Wie du [Probleme bei der Anzucht erkennst und löst](/praxis/aussaat-anzucht/fehleranalyse-bei-der-anzucht-probleme-erkennen-und-loesen/) und [welchen Fehlern du von Anfang an vorbeugst](/praxis/aussaat-anzucht/fehleranalyse-bei-der-anzucht-probleme-erkennen-und-loesen/), behandeln eigene Ratgeber.

## Technik für die Anzucht im Haus

Im Haus musst du drei Dinge selbst liefern: genug Licht, Wasser in der richtigen Menge und ein Klima, das die Sämlinge nicht austrocknet. Lampe und Bewässerung lassen sich dafür gezielt auswählen, und wer mag, zieht ganz ohne Erde an.

### Pflanzenlampen: nach PPFD statt Lux auswählen

Bei Pflanzenlampen ist die Luxangabe weniger geeignet, weil sie sich am menschlichen Helligkeitsempfinden orientiert. Besser bewertest du sie über die fotosynthetisch aktive Photonenflussdichte, kurz PPFD, angegeben in µmol/m²/s. Mit steigender Temperatur braucht die Anzucht außerdem einen helleren Standort, weil Wärme bei Lichtmangel übermäßiges Längenwachstum begünstigt. Ein warmes Zimmer, das dir hell vorkommt, kann für Sämlinge also zu dunkel sein: Dein Eindruck folgt der Luxskala, nicht der PPFD.

> **Zahl im Blick:** In einem Hausgarten-Versuch wurden Topftomaten und Snackpaprika ab dem Topfen täglich 16 Stunden mit LEDs beleuchtet. Einstellbare Systeme waren dabei auf 90 bis 100 µmol/(m²·s) ausgerichtet. In einem anderen Versuch standen Basilikumsorten ganz ohne Tageslicht und bekamen ab der Aussaat täglich 12 Stunden LED-Licht. Das sind Werte aus Versuchen mit diesen Kulturen, keine Regel für jede Anzucht.

Wie Jungpflanzen auf unterschiedliche Lichtspektren reagieren, hängt von Art und Sorte ab. Eine Farbmischung, die für jede Kultur passt, lässt sich daraus nicht ableiten. Wachsen Pflanzen zu nah an eine LED heran, die sich nicht weit genug hochstellen lässt, können hohe Belichtungsintensitäten die Blätter schädigen. Ich hänge meine Lampe deshalb an Ketten auf und ziehe sie mit den Pflanzen nach oben.

### Gießen ohne Staunässe

Vor dem Gießen prüfe ich die Anzuchterde mit dem Finger. Sie soll gleichmäßig feucht und niemals nass sein. Anzuchttöpfchen stehen nicht dauerhaft im Wasser, damit nach dem Gießen wieder Luft an die Wurzeln kommt. Ich gieße mit Wasser, das Raumtemperatur hat. Fruchtgemüsejungpflanzen sollen vor der Nacht abtrocknen können, während das Substrat feucht und nicht nass bleibt. Trockene Heizungsluft unter der Fensterbank kann Pflanzen stärker verdunsten lassen, als ihre Wurzeln durch Wasseraufnahme ausgleichen können.

> **Häufiger Fehler:** Bei torffreier oder torfreduzierter Erde nach der Oberfläche zu gießen. Sie kann schon trocken sein, während der untere Topfbereich noch nass ist. Prüfe deshalb auch die Feuchte unter der Oberfläche, denn zu nasses Substrat hemmt zum Beispiel bei Paprika das Wurzelwachstum und begünstigt das Eindringen von Welkepilzen.

### Automatisch bewässern

Passive Dochtbewässerung kommt ohne Pumpe aus: Ein Docht verbindet den Wasservorrat mit dem Substrat. Tropfbewässerung bringt das Wasser gezielt an die Pflanze. Sie braucht einen Filter, weil Tropfer verstopfen oder verkalken können. Eine gemeinsame Automatik hat eine Grenze, denn Pflanzen mit unterschiedlichem Wasserbedarf oder Entwicklungsstand können daran zu nass oder zu trocken stehen. Ich hänge deshalb nur Töpfe mit ähnlichem Bedarf an denselben Strang und kontrolliere trotzdem mit dem Finger.

### Hydroponik: Anzucht ohne Erde

Hydroponik versorgt Pflanzen über eine Nährlösung, Systeme ohne Substrat kommen ganz ohne Erde aus. Bei NFT versorgt ein dünner Nährlösungsfilm die Wurzeln. Bei Aeroponik hängen sie in der Luft und werden mit Nährlösung besprüht. In einem aktiven Tiefwassersystem sorgt eine Aquarium- oder Teichpumpe für Durchmischung und Sauerstoff. Aquaponik koppelt Pflanzen und Fische: Bakterien im Biofilter wandeln Ammonium aus dem Fischwasser in pflanzenverfügbares Nitrat um.

> **Achtung:** Ohne Substrat fehlt der Vorrat, der Schwankungen bei Wasser und Nährstoffen ausgleicht. Beides musst du deshalb besonders genau dosieren.

Die elektrische Leitfähigkeit, kurz EC, erfasst den Gesamtsalzgehalt der Lösung. Aus welchen Nährstoffen er sich zusammensetzt, zeigt sie nicht. Bei einem hydroponischen Wasserbeet kontrollierst du Nährstoffkonzentration und pH-Wert regelmäßig, etwa einmal pro Woche.

## Stecklinge: Pflanzen ohne Samen nachziehen

Mit Stecklingen ziehst du Pflanzen nach, die die Eigenschaften ihrer Mutterpflanze tragen. Das ist der Weg, wenn dir eine Pflanze genau so gefällt, wie sie ist. Für Sommerstecklinge wählst du gesunde, möglichst blütenfreie Triebe mit drei bis vier Blattpaaren. Sie sollen schon fest, aber noch nicht verholzt sein.

> **Mini-Checkliste:** Ist der Trieb gesund? Trägt er möglichst keine Blüten? Hat er drei bis vier Blattpaare? Ist er fest, aber noch nicht verholzt? Dann taugt er als Sommersteckling.

Ich schneide den Trieb mit einem sauberen, scharfen Messer, entferne die unteren Blätter und stecke ihn in feuchtes Anzuchtsubstrat. Danach stelle ich ihn geschützt auf und prüfe die Feuchte mit dem Finger wie bei der Aussaat. Bei der geschützten Sommerstecklingsanzucht bilden sich nach etwa zwei bis drei Wochen die ersten Wurzeln.

Stecklinge sind auch ein Ausweg, wenn eine Aussaat ausfällt. Ein eigener Ratgeber zeigt, [wie du eine misslungene Aussaat einschätzt und rettest](/praxis/aussaat-anzucht/saatgut-notfallplan-wenn-die-aussaat-nicht-klappt/), mit Nachsaat, gekauften Jungpflanzen oder Stecklingen.

## Häufige Fragen

### Was sind die Unterschiede zwischen Lichtkeimern und Dunkelkeimern?

Lichtkeimer brauchen Licht zum Keimen, deshalb bleiben ihre Samen auf der Oberfläche. Basilikum zum Beispiel wird auf dem Substrat angedrückt und nicht mit Erde abgedeckt. Dunkelkeimer gehören dagegen unter eine Erdschicht, deren Dicke von der Art abhängt. Welche Gruppe auf deine Samen zutrifft, steht auf der Saatgutpackung.

### Welche Rolle spielt der Anzuchtkalender bei der Pflanzenaufzucht?

Der Anzuchtkalender legt fest, wann du welche Art vorziehst, damit die Jungpflanzen zum Pflanztermin bereitstehen. Paprika braucht eine längere Anzuchtphase als Tomaten, Kürbisse, Zucchini und Gurken, während Zucchini und Kürbis etwa 4 Wochen vor dem Auspflanzen gesät werden. Für frostempfindliches Fruchtgemüse gilt Mitte Mai als Richtwert fürs Freiland, maßgeblich bleiben aber anhaltend milde Witterung und die örtlichen Bedingungen.

### Worin unterscheiden sich Direktsaat und Vorkultur bei der Pflanzenanzucht?

Bei der Direktsaat kommen die Samen gleich an ihren endgültigen Platz im Beet, bei der Vorkultur keimen sie geschützt in Topf oder Schale und werden später ausgepflanzt. Möhren, Pastinaken und Schwarzwurzeln eignen sich für die Direktsaat. Vorgezogene Gurken und Bohnen können nach dem Auspflanzen einen Entwicklungsvorsprung haben und sind weniger durch Schnecken und Bohnenfliegen gefährdet, verlassen solltest du dich darauf aber nicht. Gepflanzter Salat belegt das Beet außerdem etwa drei bis vier Wochen kürzer als direkt gesäter.

### Wann ist die Stratifikation oder Skarifizierung von Saatgut erforderlich?

Skarifizieren brauchst du bei Samen mit schwer wasserdurchlässiger Schale: Das Anritzen macht die Schale für Wasser zugänglich, sodass der Samen quellen kann, der Embryo muss dabei unverletzt bleiben. Eine Stratifikation dient dazu, eine physiologische Keimhemmung zu überwinden, und wirkt nur auf bereits gequollene Samen. Zierlupinen zum Beispiel können vor der Vorkultur angeraut und danach 24 bis 48 Stunden in Wasser vorgequollen werden. Ob deine Samen eine Vorbehandlung brauchen, steht in der Anleitung zum Saatgut.

### Wie wirken sich verschiedene Lichtspektren auf das Wachstum von Jungpflanzen aus?

Wie Jungpflanzen auf ein bestimmtes Lichtspektrum reagieren, hängt von Art und Sorte ab, eine Farbregel für alle Kulturen lässt sich daraus nicht ableiten. Für den Vergleich von Pflanzenlampen ist die fotosynthetisch aktive Photonenflussdichte PPFD in µmol/m²/s geeigneter als die Luxangabe, die sich am menschlichen Helligkeitsempfinden orientiert. Achte außerdem auf eine höhenverstellbare Aufhängung, denn wachsen Pflanzen zu nah an die LED heran, können hohe Belichtungsintensitäten die Blätter schädigen.

### Wie lassen sich automatische Bewässerungssysteme für die Anzucht einrichten?

Am einfachsten ist eine passive Dochtbewässerung: Ein Docht verbindet den Wasservorrat mit dem Substrat und versorgt es ohne Pumpe. Tropfbewässerung bringt das Wasser gezielt an die Pflanze, braucht aber einen Filter, weil Tropfer verstopfen oder verkalken können. Hängen Pflanzen mit unterschiedlichem Wasserbedarf oder Entwicklungsstand an einer gemeinsamen Automatik, können einzelne zu nass oder zu trocken stehen. Fasse deshalb Töpfe mit ähnlichem Bedarf zusammen und prüfe die Feuchte weiterhin mit dem Finger.

### Welche regionalen Besonderheiten sind bei der Anzucht in verschiedenen Klimazonen zu beachten?

Aussaat- und Pflanztermine verschieben sich mit Witterung und regionalem Klima: Im Weinbauklima kannst du früher beginnen, in klimatisch ungünstigen Lagen später. In Strahlungsnächten sammelt sich Kaltluft in Senken, Mulden, Tälern und am Hangfuß, solche Lagen sind besonders frostgefährdet. Mitte Mai ist für frostempfindliches Fruchtgemüse deshalb nur ein Richtwert, entscheidend sind anhaltend milde Witterung und ein erwärmter Boden.

### Welche grundlegenden Faktoren sind bei der Pflanzenanzucht zu beachten?

Samen brauchen eine passende Keimtemperatur, gleichmäßige Feuchte und je nach Art Licht oder eine Erdbedeckung. Keimtemperaturen sind Artwerte, für Paprika und Chili gelten zum Beispiel 25 °C als optimal. Die Erde soll gleichmäßig feucht und nie nass sein, und bei einer Aussaaterde sollte der Salzgehalt unter 0,5 g/l liegen. Nach der Keimung brauchen Sämlinge einen hellen Platz, denn Wärme bei Lichtmangel begünstigt übermäßiges Längenwachstum.

---

*Markdown-Fassung eines Ratgebers von samen.live. HTML-Original: https://samen.live/praxis/aussaat-anzucht/pflanzenanzucht-von-der-saat-zur-pflanze/ · © 2026 total10 GmbH.*